Ancestry and roots/ Abstammung und Wurzeln

We offer to discover geneaology/ ancestry and help by searching on site (locally) for family's house, archives, streets or translation by searching for people and places (in Włocławek and surrounding region till ca. 100 km) etc.

We can recommend following websites (part of them only in Polish, please use Google Translate) to learn more about:
- geneaology of Poland
geneteka.genealodzy.pl/rejestry.php?lang=pol
genealogiapolska.pl/
- generally history of Włocławek and surrounding
historiawloclawka.pl
knh.wwi.pl/
- rome catholic diocese Włocławek (apart of Włocławek also for example Aleksandrów Kujawski, Brześć Kujawski, Chodecz, Ciechocinek,  Izbica Kujawska, Kłodawa, Koło, Konin, Kowal, Lipno, Lubień Kujawski, Nieszawa, Piotrków Kujawski, Przedecz, Radziejów, Sieradz, Turek, Zduńska Wola)
diecezja.wloclawek.pl
- history of Jews in Włocławek and surrounding
http://www.sztetl.org.pl/en/article/wloclawek/5,history/?ver=1
www.zydzi.wloclawek.pl
- former street names and city plans, German roots
http://www.eulentraum.eu/index.php/wloclawek-leslau
- history of  Evangelic/ Protestant community in Włocławek and surrounding
wloclawek.luteranie.pl/
www.szlakewangelicki.pl
http://projekt.ckziu.wloclawek.pl/
https://www.facebook.com/Ewangelicy-na-Kujawach-100319240090450
- German and West Europe colonists  in Włocławek and surrounding
www.upstreamvistula.org
www.vistulagermanroots.com
https://en.wikipedia.org/wiki/Olędrzy
- history of  Evangelic/ Protestant community in Płock, Kutno, Gostynin and surrounding
plock.luteranie.pl

To start you dicoveries you can check the following archives for Włocławek and surrounding (but almost all employees speak only Polish):

Archiwum Państwowe w Toruniu Oddział we Włocławku/ State Archiv in city Torun Branch in Wloclawek
ul. Ks. Skorupki 4;
87-800 Włocławek
+48 54 232-28-57
wloclawek@torun.ap.gov.pl

Archiwum Diecezjalne Diecezji Włocławskiej/ Diocesan Archiv (Catholic Church) of Diocese Wloclawek
ul. Gdańska 2,
87-800 Włocławek
+48 54 231 11 12
archiwum@diecezja.wloclawek.pl

Parafia Ewangelicko-Augsburska we Włocławku / Evangelic (Lutheran/ Protestan) Church in Wloclawek
ul. Brzeska 20
87-800 Włocławek
+48 54 54 286 39 10
wloclawek@luteranie.pl

Urząd Miasta Włocławek - Urząd Stanu Cywilnego/ Town Hall of Wloclawek - Registry Office
Zielony Rynek 11/13
Biuro Obsługi Mieszkańców – stanowisko ds. USC – hol/budynek B
+48 54 4144223
usc@um.wloclawek.pl

Please see also the pictures below!



Wir bieten die Ahnenforschung/ Genealogie und Hilfe ber der Suche vor Ort nach dem Familienhaus, Archiven, Strassen oder Dolmetschen/ Uebersetzen bei der Suche nach Personen, Orten (in Włocławek und Umgebung bis zu ca. 100 km) usw. an.

Wir empfehlen folgende Webseiten (manche sind nur auf Polnisch, bitte verwenden Sie Google Translate) um mehr zu lesen ueber:
- Geneaologie von Polen
geneteka.genealodzy.pl/rejestry.php?lang=pol
genealogiapolska.pl/
- allgemeine Geschichte von Włocławek und Umgebung
historiawloclawka.pl
knh.wwi.pl/
- roemisch-katholische Dioezese Włocławek (ausser Włocławek auch z.B. Aleksandrów Kujawski, Brześć Kujawski, Chodecz, Ciechocinek,  Izbica Kujawska, Kłodawa, Koło, Konin, Kowal, Lipno, Lubień Kujawski, Nieszawa, Piotrków Kujawski, Przedecz, Radziejów, Sieradz, Turek, Zduńska Wola)
diecezja.wloclawek.pl
- Geschichte von Juden in Włocławek und Umgebung
http://www.sztetl.org.pl/en/article/wloclawek/5,history/?ver=1
www.zydzi.wloclawek.pl
- ehemalige Strassennamen und Landkarten, deutsche Wurzeln
http://www.eulentraum.eu/index.php/wloclawek-leslau
- Geschichte von Protestanten in Włocławek und Umgebung
wloclawek.luteranie.pl/
www.szlakewangelicki.pl
http://projekt.ckziu.wloclawek.pl/
https://www.facebook.com/Ewangelicy-na-Kujawach-100319240090450
- deutsche und westeuropaeische Kolonisten in Włocławek und Umgebung
www.upstreamvistula.org
www.vistulagermanroots.com
https://en.wikipedia.org/wiki/Olędrzy
- Geschichte von Protestanten in Płock, Kutno, Gostynin und Umgebung
plock.luteranie.pl

Wenn Sie Ihre Forschungen anfangen  wollen, sollen Sie Archiven fuer Wloclawek und Umgebung pruefen:

Archiwum Państwowe w Toruniu Oddział we Włocławku/ Staats-Archiv in Torun Filiale in Wloclawek
ul. Ks. Skorupki 4;
87-800 Włocławek
+48 54 232-28-57
wloclawek@torun.ap.gov.pl

Archiwum Diecezjalne Diecezji Włocławskiej/ Archiv von roemischkatholischen Dioezese Wloclawek
ul. Gdańska 2,
87-800 Włocławek
+48 54 231 11 12
archiwum@diecezja.wloclawek.pl

Parafia Ewangelicko-Augsburska we Włocławku / Evangelische (Protestantische, lutheranische) Gemeinde
ul. Brzeska 20
87-800 Włocławek
+48 54 54 286 39 10
wloclawek@luteranie.pl

Urząd Miasta Włocławek - Urząd Stanu Cywilnego/ Stadtamt von Wloclawek - Standesamt
Zielony Rynek 11/13
Biuro Obsługi Mieszkańców – stanowisko ds. USC – hol/budynek B
+48 54 4144223
usc@um.wloclawek.pl


Main synagogue at Żabia and Brzeska Street/ Zentrale Synagogue auf Żabia - und Brzeskaastrasse











Former Train and bus station/ Ehemaliges Zug- und Busbahnhof













St. Nikolaus Russian Orthodox Church at Liberty Square (non existing)/ St. Nikolaus russisch orthodoxische Kirsche am Freihetitsplatz (nicht existierend)

Family Zabler before II WW in Włocławek/ Familie Zabler vor dem II Weltkrieg in Włocławek
Family Zabler in XXI  century in Włocławek/ Familie Zabler im XXI Jh. in Włocławek